Αυτή η έκδοση είναι νέα με διορθωμένα τα λάθη στη μετάφραση και την εμφάνιση, και είμαστε έτοιμοι ώστε όταν ενεργοποιηθούν επίσημα τα Ελληνικά, να μπορούμε να περνάμε ταχύτατα την δική μας μετάφραση για όσο χρόνο απαιτείται.. πχ μέχρι να φύγουν οι συντμήσεις από την επίσημη έκδοση.
Ενημέρωση:
Ανέβηκε εκ νέου (re-upload) στην πρώτη σελίδα το αρχείο MB4_v56_GR_res.pack.bin που διορθώνει
το πρόβλημα εμφάνισης της ημέρας στην Αρχική Οθόνη.
Ελληνική μετάφραση για το Mi Band 4
(Με δική σας ευθύνη)
Το Mi Band 4 θα πρέπει να είναι αναβαθμισμένο στο fw 1.0.5.55
Για να εγκαταστήσετε το παραπάνω αρχείο (αφού πρώτα το αποσυμπιέσετε), χρησιμοποιείστε την τελευταία έκδοση v8.9.8 του Notify & Fitness και μετά ρυθμίστε τη γλώσσα του band στα Ρώσικα.
Αν και έχει μεταφραστεί πλήρως, ορισμένα μηνύματα θα είναι στα Ρώσικα διότι τα τραβάει από το firmware.
Δείτε παρακάτω τα αντίστοιχα Αγγλικά:
Updating…
Updated successfully
Couldn’t update
Syncing…
Synced successfully
Couldn’t sync
Connect to MI Fit to update again
Fully charged
Pair the phone?
Paired successfully
Δεν απεικονίζονται τα τονισμένα Ελληνικά γράμματα για αυτό δεν βάλαμε τόνους.
Τέλος δεν απεικονίζεται όπως πρέπει και η ημέρα στην αρχική οθόνη όπως και παλιά στο Mi Band 3 παρ’όλους του συνδυασμούς που δοκιμάσαμε. Η λύση είναι να πειράξουμε το firmware όπως κάναμε και στο Mi Band 3 αλλά προς το παρόν φαίνεται ότι αυτό είναι απαγορευτικό.
Αυτή η έκδοση είναι δοκιμαστική έτσι ώστε να διορθώσουμε τυχόν λάθη στη μετάφραση και την εμφάνιση και να είμαστε έτοιμοι ώστε όταν ενεργοποιηθούν επίσημα τα Ελληνικά, να μπορούμε να περνάμε ταχύτατα την δική μας μετάφραση για όσο χρόνο απαιτείται.. πχ μέχρι να φύγουν οι συντμήσεις από την επίσημη έκδοση.
Διαβάστε περισσότερα και κατεβάστε την ελληνική μετάφραση από ΕΔΩ !Να ευχαριστήσουμε θερμά το GearBest για την ευγενική του χορηγία να μας προμηθεύσει με τα Mi Band 4 (Global και China NFC Version), ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε στις μεταφράσεις και στις μελλοντικές παρεμβάσεις στο Firmware των συσκευών.
Σας έχουμε ήδη και το κουπόνι GBBAND4MI για την International έκδοση, με το οποίο μπορείτε να το αγοράσετε μόνο στα 34.54$/29.90€ μόνο.
Xiaomi Mi Band 4 Smart Bracelet International Version
Details
Αποκτήστε το τώρα με το κουπόνι του GearBest !
