Διαφήμιση

Καρφιτσωμένο Ελληνική μετάφραση για το Mi Band 4 NFC (τρέχουσα έκδοση resources v93)

    >> ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ VIP Μελών!!! <<

    Tρέχουσα ενημέρωση 20.8.6/7 (09/08/2020 15:15)

    Έγινε η διανομή των νέων 20.8.6/7 ROM για τις 22 συνολικά συσκευές...

    Έγιναν διαθέσιμες οι πρώτες Android 11 ROM για τα umi, cmi και lmi
    Θα καθυστερήσουν οι ROM για τα polaris, ursa

    Από τις 5 Σεπτεμβρίου θα σταματήσουν οι εβδομαδιαίες BeteDeveloper ROM για τις παρακάτω συσκευές,
    Mi8, Mi 8 Explorer Edition, Mi 8 Pro (UD), Mi 8 SE, Mi 8 Lite, Mi Max3, Mi Mix 3, Mi Mix 2S

    H επόμενη διανομή των ROM θα γίνει όταν έχουμε διαθέσιμο Source από την Xiaomi και το xiaomi.eu.

    >> Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας <<
    *** Xiaomi Miui Hellas Team ***

    • Ελληνική μετάφραση για το Mi Band 4 NFC (τρέχουσα έκδοση resources v93)


      Οδηγός σε μορφή βίντεο by Unboxing Lab

      Με απλή και κατανοητή γλώσσα, ο Youtuber Βαγγέλης Μηνάς τον οποίο ευχαριστούμε πάρα πολύ για την όμορφη δουλειά του, σας εξηγεί οπτικοακουστικά

      μέσα από το κανάλι του όλα τα παρακάτω βήματα και διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε ώστε να εμφανίσετε τα Ελληνικά στο Mi Band 4 που έχετε αγοράσει.

      Ελληνική μετάφραση για το Mi Band 4 NFC
      (Με δική σας ευθύνη)

      Πριν περάσετε το αρχείο με την Ελληνική μετάφραση, εγκαταστήστε πρώτα την παρακάτω έκδοση Mi Fit:



      Ανοίξτε την εφαρμογή Mi Fit και περιμένετε να γίνει αναβάθμιση του Mi Band 4 NFC στο firmware 1.0.9.48 και resources v93.

      Μόλις τελειώσει η αναβάθμιση του Mi Band 4 (2 αρχεία) θα βλέπετε τα μενού της συσκευής στα Ρώσικα
      μέχρι να ολοκληρώσετε το παρακάτω βήμα:

      Στην συνέχεια κατεβάστε και εγκαταστήστε το παρακάτω αρχείο (αφού πρώτα το αποσυμπιέσετε), χρησιμοποιώντας
      την έκδοση v8.9.8 του Notify & Fitness ή κάποια νεότερη:



      >Σημείωση<
      Από την ώρα που το Notify & Fitness φτάσει στο 100%, το Mi Band 4 θα χρειαστεί λίγο χρόνο ακόμα για να ολοκληρώσει τη διαδικασία οπότε περιμένετε χωρίς να πειράξετε κάτι εσείς στο κινητό ή στο band.


      Μετά το πέρας της διαδικασίας, αν εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το Notify & Fitness παράλληλα με αυτό το ειδικό Mi Fit, τότε η ρύθμιση γλώσσας για το Mi Band 4 στο Notify & Fitness θα πρέπει να είναι στο Default.

      Αν και έχει μεταφραστεί πλήρως, ορισμένα μηνύματα θα είναι στα Ρώσικα διότι τα τραβάει από το firmware.
      Δείτε παρακάτω τα αντίστοιχα Αγγλικά:

      Updating…
      Updated successfully
      Couldn't update
      Syncing…
      Synced successfully
      Couldn't sync
      Connect to MI Fit to update again
      Fully charged
      Pair the phone?
      Paired successfully










      Να ευχαριστήσουμε θερμά το GearBest για την ευγενική του χορηγία να μας προμηθεύσει με τα Mi Band 4 (Global και China NFC Version),
      ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε στις μεταφράσεις και στις μελλοντικές παρεμβάσεις στο Firmware των συσκευών.





    • Διαφήμιση
    • Έχω ετοιμάσει custom resources για την έκδοση χωρίς NFC, τα οποία όμως είναι ίδια με την έκδοση NFC του Mi Band 4. Είναι μίξη από τα custom resources FatchOS του the_dise (εικονίδια μενού) και Mario του toaxel (καρδιά παλμών και καιρός) και κάποια εικονίδια που βρήκα online και μου άρεσαν. Αφαίρεσα τις συντμήσεις στο βασικό μενού, άλλαξα λίγο την απόδοση της μετάφρασης ώστε να μου φαίνεται εμένα καλύτερα (πχ. "Ξυπνητήρι" αντί "Συναγερμός", "Επιλογές" αντί για "Περισσότερα", κά) και έχω όλες της μέρες με πλήρες όνομα και όχι σύντμηση (εκτός της Παρασκευής που δε χωράει κι έγινε "ΠΑΡΑΣΚ.").

      Επίσης έχω βάλει τα ελληνικά και στη θέση κινέζικων, οπότε όσο δεν υποστηρίζεται επίσημα η ελληνική γλώσσα στο NFC, θα εμφανίζονται ελληνικά από προεπιλογή! Για σωστή απεικόνιση εγκαταστήστε οπωσδήποτε το font μου μέσω Notify & Fitness (μόνο μια φορά - δε χρειάζεται επανεγκατάσταση σε κάθε αναβάθμιση firmware). Δυστυχώς υπάρχουν μερικά μικροπροβλήματα που δε μπορώ να διορθώσω, όπως το ότι η μέρα εμφανίζεται μετά την ημερομηνία ή κάποια "κουτάκια" εκεί που εμφανίζονται οι μέρες της εβδομάδας μέσα στο Ξυπνητήρι - πράγματα όμως που δε δημιουργούν προβλήματα στην καθημερινή λειτουργία του band! .



      Φυσικά και μπορείτε να αλλάξετε και να προσαρμόσετε τα resources όπως εσείς τα θέλετε, ακολουθώντας τον οδηγό μου, αλλά μην ξεχάσετε αν τα διαθέσετε κάπου να αναφέρετε τους αρχικούς δημιουργούς (the_dise, toaxel), μαζί με τα αντίστοιχα links
      Xiaomi Mi A2 Lite: 4GB RAM / 64GB Storage / 256GB μSD - MIUI Indian Global 11.0.5 Stable - Android Pie v9
      Xiaomi Mi Band 4: CN Version - Hardware version: 0.25.129.5 - Firmware: v1.0.9.42 - Custom Resources: v92
      Mi Band 4: Οδηγός Δημιουργίας Custom Resources