Κάνετε το Mi Band 4 που αγοράσατε να έχει πλήρως ελληνικό μενού, με την χρήση της ειδικής έκδοσης του Mi Fit που ετοιμάσαμε για όλους εσάς.
Ενημέρωση:
Ελληνική μετάφραση για το Mi Band 4
(Με δική σας ευθύνη)
Το Mi Band 4 θα πρέπει να είναι αναβαθμισμένο στο fw 1.0.6.12 μέσω του Mi Fit 4.0.8 ή στο fw 1.0.6.16 μέσω του Mi Fit 4.0.9
Μην ξαναβάλετε οποιαδήποτε έκδοση Mi Fit μικρότερη της 4.0.8 γιατί το Mi Band 4 θα κάνει downgrade στην έκδοση fw 1.0.5.66
Για να εγκαταστήσετε το παραπάνω αρχείο (αφού πρώτα το αποσυμπιέσετε), χρησιμοποιείστε την έκδοση v8.9.8 του Notify & Fitness ή νεότερη.
Οδηγός σε μορφή βίντεο by Unboxing Lab
Με απλή και κατανοητή γλώσσα, ο Youtuber Βαγγέλης Μηνάς τον οποίο ευχαριστούμε πάρα πολύ για την όμορφη δουλειά του, σας εξηγεί οπτικοακουστικά μέσα από το κανάλι του όλα τα παρακάτω βήματα και διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε ώστε να εμφανίσετε τα Ελληνικά στο Mi Band 4 που έχετε αγοράσει.
Σημείωση
Από την ώρα που το Notify Fitness φτάσει στο 100%, το Mi Band 4 θα χρειαστεί λίγο χρόνο ακόμα για να ολοκληρώσει τη διαδικασία οπότε περιμένετε χωρίς να πειράξετε κάτι εσείς στο κινητό ή στο band.
Στη συνέχεια εγκαταστήστε μια από τις παρακάτω ειδικές εκδόσεις Mi Fit για να αλλάξει μόνιμα η γλώσσα του Mi Band 4 στα Ρώσικα (τα οποία έχουμε αντικαταστήσει με την Ελληνική μετάφραση).
(Η γλώσσα του Mi Band 4 θα είναι μόνιμα στα Ρώσικα μόνο όσο χρησιμοποιείτε μια από τις παρακάτω εκδόσεις Mi Fit)
Οι εφαρμογές είναι ίδιες όπως ξέρετε μέχρι τώρα και η μόνη τους διαφορά είναι το firmwareγια το Mi Band 3 που περιέχουν (Ελληνικό ή Αγγλικό) .
MiFit-4.0.9_MB3-GR-fw_MB4-RU-lang.apk (Τελευταία τροποποίηση: 20 Σεπ 19)
Στην παραπάνω έκδοση, περιέχονται τα επικαιροποιημένα Ελληνικά Firmware και resources για το Mi Band 3!
MiFit-4.0.9_MB3-EN-fw_MB4-RU-lang.apk (Τελευταία τροποποίηση: 20 Σεπ 19)
Στην παραπάνω έκδοση, περιέχονται τα επικαιροποιημένα Αγγλικά UTF8 Firmware και resources για το Mi Band 3!
Μετά το πέρας της διαδικασίας, αν εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το Notify & Fitness παράλληλα με αυτά τα ειδικά Mi Fit, τότε η ρύθμιση γλώσσας για το Mi Band 4 στο Notify & Fitness θα πρέπει να είναι στο Default.
Αν και έχει μεταφραστεί πλήρως, ορισμένα μηνύματα θα είναι στα Ρώσικα διότι τα τραβάει από το firmware.
Δείτε παρακάτω τα αντίστοιχα Αγγλικά:
Updating…
Updated successfully
Couldn’t update
Syncing…
Synced successfully
Couldn’t sync
Connect to MI Fit to update again
Fully charged
Pair the phone?
Paired successfully
! ! ! Καλά Updates ! ! !
Όλες οι εκδόσεις που σας δίνουμε έχουν την υποστήριξη του επίσημης κοινότητας της Xiaomi & MIUI στην χώρα μας (Ελληνικό FAN Club), και έχουν δοκιμαστεί σε δικές μας συσκευές.
Διαβάστε περισσότερα και κατεβάστε την ελληνική μετάφραση από ΕΔΩ !Να ευχαριστήσουμε θερμά το GearBest για την ευγενική του χορηγία να μας προμηθεύσει με τα Mi Band 4 (Global και China NFC Version), ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε στις μεταφράσεις και στις μελλοντικές παρεμβάσεις στο Firmware των συσκευών.
